In case you haven’t noticed it by now, Egyptians don’t really speak the same language as the people from Arabic textbooks. What seems like 90 percent of the words are different. The intonation is a little off. Egyptians also don’t seem as obsessed about grammar as your university teacher implied. Egyptian Arabic and Standard Arabic … Continue reading The Curious Case of the Missing “Qaff”